Puh. Wir sind wieder Teil der Achse des Guten. Nach Deepfake-Skandal und Korruption in der Staatsanwaltschaft macht man sich ja schon ein bisschen Sorgen um den moralischen Kompass im schönsten Bundesland der Welt. Da kommt diese Nachricht aus der Staatskanzlei genau im richtigen Moment: Niedersachsen schließt sich einer Bundesratsinitiative von Schleswig-Holstein zum Schutz von Regional- und Minderheitensprachen an. Passiert ist folgendes:
Ein schlitzohriger Winzer aus den USA hat sich die Markenrechte an dem Wort „Öömrang“ gesichert. „Öömrang“ ist ein Adjektiv und bedeutet so viel wie „amrumerisch“. Auch der Dialekt des Nordfriesischen, der auf Amrum gesprochen wird, wird von den Einheimischen „Öömrang“ genannt. Den Weinstöcken, die in den USA wachsen, hat natürlich nie nordfriesischer Wind um die Reben geweht. Aber wegen dieser Posse darf ein Gin-Hersteller von Amrum sein Produkt nicht „Öömrang“ nennen. Passieren konnte das wegen einer Schutzlücke im Markenrecht: „Das deutsche und auch das europäische Markenrecht schützen zwar geografische Angaben vor der Vereinnahmung – aber nur auf Hochdeutsch. Dialektwörter und Ortsnamen aus Minderheitensprachen können hingegen als kommerzielle Marke angemeldet werden“, heißt es auf der Website des schleswig-holsteinischen Landtages.
Seit 2017 versucht der schleswig-holsteinische Minderheitenbeauftragte, bei verschiedenen Patentämtern, EU- und OSZE-Institutionen Gehör zu finden – offenbar ohne Erfolg. Deswegen gibt es jetzt die Bundesratsinitiative. Aus dem Plattdeutschen oder Saterfriesischen, den Regionalsprachen in Niedersachsen, ist bisher kein vergleichbarer Fall bekannt. Überraschenderweise, muss man sagen, wartet jemand mal nicht ab, bis irgendeine Bombe vor der eigenen Haustür platzt, sondern lernt aus den Erfahrungen von anderen und wird präventiv tätig. „Alltägliche Begriffe“, sagt Europaministerin Melanie Walter, „müssen auch weiterhin frei nutzbar bleiben und dürfen nicht durch wirtschaftliche Interessen eingeschränkt werden.“ Darauf eine lokale Spirituose, würde ich sagen. Und jedes Mal, wenn heute jemand bei der Prävention sparen will, rufe ich „Öömrang!“
Wir haben heute folgende Themen für Sie:
Ich wünsche Ihnen einen heimatverbundenen Donnerstag!
Ihre Anne Beelte-Altwig
